Minimizing costs of reducing agricultural nitrogen loadings: choosing between on- and off-field conservation practices